A distanza di quasi cento anni dall’ultima Edizione compiuta e affidabile delle Opere di Dante, con questo primo saggio Enrico Malato intraprende l’ambizioso e nobile viaggio che porterà finalmente ad una Nuova Edizione Commentata delle Opere di Dante.

In vista del settimo Centenario della morte di Dante, che cadrà nel 2021, il Centro Pio Rajna ha ritenuto di programmare, con congruo anticipo, un omaggio, il piú degno, al sommo poeta: vale a dire – a cento anni dal precedente Centenario, che produsse la prima edizione compiuta e affidabile delle sue Opere (la famosa «Edizione del Centenario» del 1921, per altro priva di giustificazione filologica e di qualsiasi contributo esegetico) – una «Nuova Edizione commentata delle Opere di Dante».

Quel progetto, illustrato nelle sue motivazioni storiche e nel possibile tracciato metodologico e operativo in un ampio saggio di Enrico Malato (Per una nuova edizione commentata delle Opere di Dante, in «Rivista di Studi Danteschi», a. iv 2004, pp. 3-160, poi in vol.), trova ora una prima ipotesi di attuazione in questo Saggio, dallo stesso autore proposto come “esperimento” di nuova edizione commentata del canto I dell’Inferno: una sezione limitata del poema, che è però anche il prologo della Commedia, idonea, per l’ampia e ardua problematica che coinvolge, a rappresentare un quadro delle modalità del lavoro complessivo.